美(měi )国(guó )《华(huá )盛(shèng )顿(dùn )邮(yóu )报(bào )》5月(yuè )10日(rì )文(wén )章(zhāng )，原(yuán )题(tí )：今(jīn )年(nián )夏(xià )天(tiān )可(kě )能(néng )会(huì )变(biàn )得(dé )贵(guì )不(bú )少(shǎo )，这(zhè )要(yào )归(guī )咎(jiù )于(yú )对(duì )华(huá )关(guān )税(shuì )随(suí )着(zhe )昼(zhòu )长(zhǎng )夜(yè )短(duǎn )和(hé )气(qì )温(wēn )升(shēng )高(gāo )，美(měi )国(guó )民(mín )众(zhòng )正(zhèng )在(zài )为(wéi )夏(xià )季(jì )活(huó )动(dòng )做(zuò )准(zhǔn )备(bèi )：前(qián )往(wǎng )海(hǎi )滩(tān )旅(lǚ )游(yóu )，在(zài )泳(yǒng )池(chí )边(biān )消(xiāo )磨(mó )时(shí )间(jiān )，与(yǔ )亲(qīn )朋(péng )好(hǎo )友(yǒu )在(zài )后(hòu )院(yuàn )烧(shāo )烤(kǎo )。但(dàn )今(jīn )年(nián )夏(xià )天(tiān )，这(zhè )些(xiē )活(huó )动(dòng )可(kě )能(néng )将(jiāng )因(yīn )为(wéi )美(měi )国(guó )政(zhèng )府(fǔ )对(duì )华(huá )征(zhēng )收(shōu )的(de )高(gāo )额(é )关(guān )税(shuì )而(ér )变(biàn )得(dé )更(gèng )加(jiā )昂(áng )贵(guì )。在(zài )美(měi )国(guó )进(jìn )口(kǒu )的(de )夏(xià )季(jì )必(bì )需(xū )品(pǐn )中(zhōng )，很(hěn )大(dà )一(yī )部(bù )分(fèn )来(lái )自(zì )中(zhōng )国(guó )，其(qí )中(zhōng )包(bāo )括(kuò )96%的(de )烧(shāo )烤(kǎo )架(jià )和(hé )遮(zhē )阳(yáng )伞(sǎn )、80%的(de )人(rén )字(zì )拖(tuō )，以(yǐ )及(jí )1/3的(de )女(nǚ )士(shì )泳(yǒng )装(zhuāng )。

为(wéi )享(xiǎng )受(shòu )无(wú )忧(yōu )无(wú )虑(lǜ )假(jiǎ )期(qī )寻(xún )找(zhǎo )新(xīn )装(zhuāng )备(bèi )的(de )美(měi )国(guó )人(rén )或(huò )将(jiāng )面(miàn )临(lín )更(gèng )高(gāo )的(de )价(jià )格(gé )和(hé )供(gòng )应(yīng )中(zhōng )断(duàn )。一(yī )些(xiē )美(měi )国(guó )人(rén )已(yǐ )经(jīng )对(duì )此(cǐ )感(gǎn )到(dào )不(bú )安(ān )，尤(yóu )其(qí )是(shì )在(zài )像(xiàng )希(xī )音(yīn )和(hé )Temu等(děng )这(zhè )些(xiē )在(zài )美(měi )国(guó )流(liú )行(háng )的(de )中(zhōng )国(guó )购(gòu )物(wù )应(yīng )用(yòng )程(chéng )序(xù )上(shàng )。得(dé )克(kè )萨(sà )斯(sī )州(zhōu )一(yī )名(míng )叫(jiào )凯(kǎi )茜(qiàn )·梅(méi )迪(dí )纳(nà )的(de )用(yòng )户(hù )最(zuì )近(jìn )在(zài )TikTok上(shàng )发(fā )文(wén )，她(tā )用(yòng )手(shǒu )遮(zhē )脸(liǎn )愤(fèn )怒(nù )地(dì )说(shuō )：“家(jiā )人(rén )们(men )，我(wǒ )只(zhī )想(xiǎng )订(dìng )购(gòu )些(xiē )泳(yǒng )装(zhuāng )啊(ā )。别(bié )搞(gǎo )关(guān )税(shuì )了(le )！别(bié )再(zài )搞(gǎo )了(le )！”

中(zhōng )国(guó )福(fú )建(jiàn )省(shěng )一(yī )家(jiā )工(gōng )厂(chǎng )老(lǎo )板(bǎn )李(lǐ )先(xiān )生(shēng )说(shuō )：“我(wǒ )们(men )将(jiāng )产(chǎn )品(pǐn )卖(mài )给(gěi )美(měi )国(guó )人(rén )，美(měi )国(guó )人(rén )喜(xǐ )欢(huān )它(tā )们(men )，我(wǒ )们(men )赚(zuàn )钱(qián )，他(tā )们(men )愉(yú )快(kuài )度(dù )假(jiǎ )。这(zhè )不(bú )是(shì )双(shuāng )赢(yíng )的(de )事(shì )情(qíng )吗(ma )？”他(tā )的(de )工(gōng )厂(chǎng )为(wéi )美(měi )欧(ōu )市(shì )场(chǎng )生(shēng )产(chǎn )泳(yǒng )装(zhuāng )、防(fáng )晒(shài )衣(yī )和(hé )冲(chōng )浪(làng )服(fú )等(děng )产(chǎn )品(pǐn )，他(tā )说(shuō )：“为(wéi )什(shí )么(me )美(měi )国(guó )政(zhèng )府(fǔ )要(yào )让(ràng )每(měi )个(gè )人(rén )都(dōu )不(bú )舒(shū )服(fú )？”

潜(qián )在(zài )的(de )夏(xià )季(jì )涨(zhǎng )价(jià )只(zhī )是(shì )美(měi )中(zhōng )贸(mào )易(yì )摩(mó )擦(cā )引(yǐn )发(fā )的(de )全(quán )球(qiú )经(jīng )济(jì )痛(tòng )苦(kǔ )和(hé )不(bú )确(què )定(dìng )性(xìng )之(zhī )一(yī )。自(zì )从(cóng )美(měi )国(guó )政(zhèng )府(fǔ )宣(xuān )布(bù )对(duì )所(suǒ )有(yǒu )中(zhōng )国(guó )输(shū )美(měi )商(shāng )品(pǐn )征(zhēng )收(shōu )145%的(de )累(lèi )计(jì )关(guān )税(shuì )以(yǐ )来(lái )，美(měi )国(guó )消(xiāo )费(fèi )者(zhě )一(yī )直(zhí )在(zài )应(yīng )对(duì )基(jī )本(běn )药(yào )物(wù )、电(diàn )子(zǐ )产(chǎn )品(pǐn )和(hé )化(huà )妆(zhuāng )品(pǐn )等(děng )商(shāng )品(pǐn )价(jià )格(gé )飙(biāo )升(shēng )问(wèn )题(tí )。

美(měi )国(guó )冲(chōng )浪(làng )行(háng )业(yè )成(chéng )员(yuán )协(xié )会(huì )执(zhí )行(háng )董(dǒng )事(shì )维(wéi )佩(pèi )·德(dé )赛(sài )表(biǎo )示(shì )，最(zuì )早(zǎo )在(zài )5月(yuè )底(dǐ )的(de )阵(zhèn )亡(wáng )将(jiāng )士(shì )纪(jì )念(niàn )日(rì )，美(měi )国(guó )消(xiāo )费(fèi )者(zhě )就(jiù )能(néng )感(gǎn )受(shòu )到(dào )泳(yǒng )裤(kù )和(hé )拖(tuō )鞋(xié )等(děng )商(shāng )品(pǐn )的(de )运(yùn )输(shū )中(zhōng )断(duàn )、短(duǎn )缺(quē )和(hé )价(jià )格(gé )上(shàng )涨(zhǎng )等(děng )问(wèn )题(tí )，这(zhè )些(xiē )问(wèn )题(tí )只(zhī )会(huì )随(suí )着(zhe )夏(xià )季(jì )到(dào )来(lái )而(ér )加(jiā )剧(jù )。德(dé )赛(sài )说(shuō )：“人(rén )们(men )将(jiāng )不(bú )得(dé )不(bú )就(jiù )他(tā )们(men )要(yào )花(huā )钱(qián )买(mǎi )什(shí )么(me )做(zuò )出(chū )艰(jiān )难(nán )选(xuǎn )择(zé )，在(zài )我(wǒ )看(kàn )来(lái )，这(zhè )将(jiāng )涉(shè )及(jí )冲(chōng )浪(làng )必(bì )需(xū )品(pǐn )。”

泳(yǒng )装(zhuāng )是(shì )显(xiǎn )示(shì )中(zhōng )国(guó )主(zhǔ )导(dǎo )海(hǎi )滩(tān )度(dù )假(jiǎ )产(chǎn )品(pǐn )供(gòng )应(yīng )链(liàn )的(de )良(liáng )好(hǎo )例(lì )证(zhèng )。中(zhōng )国(guó )福(fú )建(jiàn )省(shěng )官(guān )方(fāng )数(shù )据(jù )显(xiǎn )示(shì )，该(gāi )省(shěng )沿(yán )海(hǎi )城(chéng )市(shì )晋(jìn )江(jiāng )生(shēng )产(chǎn )的(de )泳(yǒng )装(zhuāng )几(jǐ )乎(hū )占(zhàn )到(dào )全(quán )球(qiú )泳(yǒng )装(zhuāng )产(chǎn )量(liàng )的(de )1/3。过(guò )去(qù )十(shí )年(nián )，这(zhè )座(zuò )城(chéng )市(shì )已(yǐ )经(jīng )成(chéng )为(wéi )泳(yǒng )装(zhuāng )行(háng )业(yè )的(de )“一(yī )站(zhàn )式(shì )商(shāng )店(diàn )”，建(jiàn )立(lì )完(wán )整(zhěng )的(de )面(miàn )料(liào )供(gòng )应(yīng )、机(jī )械(xiè )和(hé )设(shè )计(jì )等(děng )产(chǎn )业(yè )。

晋(jìn )江(jiāng )甚(shèn )至(zhì )不(bú )是(shì )中(zhōng )国(guó )唯(wéi )一(yī )的(de )“泳(yǒng )装(zhuāng )之(zhī )都(dōu )”。据(jù )官(guān )方(fāng )媒(méi )体(tǐ )报(bào )道(dào )，中(zhōng )国(guó )东(dōng )北(běi )沿(yán )海(hǎi )小(xiǎo )城(chéng )兴(xìng )城(chéng )占(zhàn )到(dào )全(quán )球(qiú )泳(yǒng )装(zhuāng )销(xiāo )量(liàng )的(de )1/4。中(zhōng )国(guó )甚(shèn )至(zhì )拍(pāi )摄(shè )一(yī )部(bù )以(yǐ )这(zhè )座(zuò )城(chéng )市(shì )为(wéi )背(bèi )景(jǐng )的(de )电(diàn )视(shì )剧(jù )，讲(jiǎng )述(shù )当(dāng )地(dì )泳(yǒng )装(zhuāng )行(háng )业(yè )创(chuàng )业(yè )者(zhě )的(de )艰(jiān )辛(xīn )历(lì )程(chéng )。

晋(jìn )江(jiāng )市(shì )的(de )许(xǔ )多(duō )出(chū )口(kǒu )商(shāng )正(zhèng )在(zài )想(xiǎng )方(fāng )设(shè )法(fǎ )继(jì )续(xù )向(xiàng )美(měi )国(guó )海(hǎi )滩(tān )游(yóu )客(kè )出(chū )售(shòu )泳(yǒng )装(zhuāng )。不(bú )过(guò )，该(gāi )市(shì )的(de )其(qí )他(tā )出(chū )口(kǒu )商(shāng )已(yǐ )经(jīng )开(kāi )始(shǐ )考(kǎo )虑(lǜ )另(lìng )一(yī )种(zhǒng )选(xuǎn )择(zé )：放(fàng )弃(qì )反(fǎn )复(fù )无(wú )常(cháng )的(de )美(měi )国(guó )市(shì )场(chǎng )。

尽(jìn )管(guǎn )洪(hóng )先(xiān )生(shēng )出(chū )口(kǒu )的(de )泳(yǒng )装(zhuāng )被(bèi )摆(bǎi )上(shàng )快(kuài )时(shí )尚(shàng )店(diàn )铺(pù )以(yǐ )及(jí )沃(wò )尔(ěr )玛(mǎ )、梅(méi )西(xī )百(bǎi )货(huò )等(děng )美(měi )国(guó )零(líng )售(shòu )商(shāng )的(de )货(huò )架(jià )，但(dàn )他(tā )表(biǎo )示(shì )已(yǐ )经(jīng )开(kāi )始(shǐ )使(shǐ )其(qí )出(chū )口(kǒu )业(yè )务(wù )走(zǒu )向(xiàng )多(duō )元(yuán )化(huà )，专(zhuān )注(zhù )于(yú )为(wéi )欧(ōu )洲(zhōu )、拉(lā )美(měi )和(hé )东(dōng )南(nán )亚(yà )等(děng )市(shì )场(chǎng )供(gòng )货(huò )，从(cóng )而(ér )“让(ràng )自(zì )己(jǐ )免(miǎn )遭(zāo )‘美(měi )政(zhèng )府(fǔ )关(guān )税(shuì )子(zǐ )弹(dàn )’的(de )伤(shāng )害(hài )”。现(xiàn )在(zài )美(měi )国(guó )订(dìng )单(dān )在(zài )他(tā )业(yè )务(wù )中(zhōng )的(de )占(zhàn )比(bǐ )不(bú )到(dào )7%。洪(hóng )先(xiān )生(shēng )说(shuō )：“我(wǒ )是(shì )一(yī )名(míng )商(shāng )人(rén )，对(duì )政(zhèng )治(zhì )了(le )解(jiě )不(bú )多(duō )，如(rú )果(guǒ )美(měi )国(guó )不(bú )想(xiǎng )要(yào )我(wǒ )的(de )商(shāng )品(pǐn )，那(nà )我(wǒ )就(jiù )去(qù )找(zhǎo )其(qí )他(tā )买(mǎi )家(jiā )。”

即(jí )使(shǐ )在(zài )全(quán )球(qiú )最(zuì )大(dà )批(pī )发(fā )市(shì )场(chǎng )所(suǒ )在(zài )地(dì )的(de )浙(zhè )江(jiāng )省(shěng )义(yì )乌(wū )，一(yī )些(xiē )企(qǐ )业(yè )也(yě )在(zài )放(fàng )弃(qì )美(měi )国(guó )市(shì )场(chǎng )。义(yì )乌(wū )一(yī )家(jiā )鞋(xié )厂(chǎng )的(de )负(fù )责(zé )人(rén )吴(wú )女(nǚ )士(shì )说(shuō )，上(shàng )个(gè )月(yuè )她(tā )拒(jù )绝(jué )了(le )来(lái )自(zì )美(měi )国(guó )的(de )5000双(shuāng )拖(tuō )鞋(xié )订(dìng )单(dān )，“我(wǒ )告(gào )诉(sù )他(tā )们(men )，和(hé )你(nǐ )们(men )国(guó )家(jiā )做(zuò )生(shēng )意(yì )太(tài )费(fèi )劲(jìn )了(le )”。

美(měi )国(guó )挑(tiāo )起(qǐ )的(de )贸(mào )易(yì )战(zhàn )对(duì )夏(xià )季(jì )购(gòu )物(wù )的(de )冲(chōng )击(jī )将(jiāng )不(bú )仅(jǐn )限(xiàn )于(yú )比(bǐ )基(jī )尼(ní )和(hé )人(rén )字(zì )拖(tuō )。任(rèn )何(hé )希(xī )望(wàng )为(wéi )后(hòu )院(yuàn )聚(jù )会(huì )购(gòu )买(mǎi )新(xīn )烧(shāo )烤(kǎo )架(jià )或(huò )遮(zhē )阳(yáng )伞(sǎn )的(de )美(měi )国(guó )人(rén )，都(dōu )有(yǒu )可(kě )能(néng )看(kàn )到(dào )更(gèng )高(gāo )的(de )价(jià )格(gé )标(biāo )签(qiān )。美(měi )国(guó )宣(xuān )布(bù )自(zì )5月(yuè )2日(rì )起(qǐ )取(qǔ )消(xiāo )对(duì )中(zhōng )国(guó )小(xiǎo )额(é )包(bāo )裹(guǒ )免(miǎn )税(shuì )政(zhèng )策(cè )。对(duì )原(yuán )本(běn )打(dǎ )算(suàn )通(tōng )过(guò )希(xī )音(yīn )和(hé )Temu等(děng )平(píng )台(tái )囤(dùn )积(jī )夏(xià )装(zhuāng )和(hé )太(tài )阳(yáng )镜(jìng )的(de )美(měi )国(guó )人(rén )来(lái )说(shuō )，这(zhè )也(yě )意(yì )味(wèi )着(zhe )可(kě )能(néng )面(miàn )临(lín )价(jià )格(gé )上(shàng )涨(zhǎng )，甚(shèn )至(zhì )买(mǎi )不(bú )到(dào )这(zhè )些(xiē )商(shāng )品(pǐn )。

美(měi )国(guó )冲(chōng )浪(làng )行(háng )业(yè )成(chéng )员(yuán )协(xié )会(huì )的(de )德(dé )赛(sài )表(biǎo )示(shì )，美(měi )国(guó )大(dà )型(xíng )零(líng )售(shòu )商(shāng )已(yǐ )经(jīng )为(wéi )返(fǎn )校(xiào )季(jì )和(hé )假(jiǎ )期(qī )下(xià )订(dìng )单(dān )，但(dàn )美(měi )中(zhōng )两(liǎng )国(guó )几(jǐ )乎(hū )成(chéng )为(wéi )现(xiàn )实(shí )的(de )贸(mào )易(yì )禁(jìn )运(yùn )导(dǎo )致(zhì )备(bèi )货(huò )变(biàn )得(dé )更(gèng )棘(jí )手(shǒu )。他(tā )说(shuō )：“阵(zhèn )亡(wáng )将(jiāng )士(shì )纪(jì )念(niàn )日(rì )的(de )那(nà )个(gè )周(zhōu )末(mò )会(huì )成(chéng )为(wéi )第(dì )一(yī )个(gè )小(xiǎo )雪(xuě )球(qiú )开(kāi )始(shǐ )滚(gǔn )动(dòng )的(de )时(shí )候(hòu )，然(rán )后(hòu )雪(xuě )球(qiú )越(yuè )滚(gǔn )越(yuè )大(dà )，一(yī )直(zhí )持(chí )续(xù )到(dào )返(fǎn )校(xiào )季(jì )节(jiē )和(hé )冬(dōng )季(jì )假(jiǎ )期(qī )。从(cóng )这(zhè )一(yī )点(diǎn )上(shàng )来(lái )看(kàn )，损(sǔn )害(hài )已(yǐ )成(chéng )既(jì )定(dìng )事(shì )实(shí )。” （作(zuò )者(zhě )凯(kǎi )瑟(sè )琳(lín )·诺(nuò )斯(sī )罗(luó )普(pǔ )等(děng )，王(wáng )会(huì )聪(cōng )译(yì )）